I m A g E m

I m A g E m
O Velho do Espelho

"Por acaso, surpreendo-me no espelho:
quem é esse que me olha e é
tão mais velho do que eu?
Porém, seu rosto...é cada vez menos estranho...
Meu Deus,Meu Deus...Parece meu velho pai -
que já morreu"! (Mario Quintana)

P E S Q U I S A

quinta-feira, 27 de outubro de 2016

Blowin' In The Wind (Soprando no vento)

Quantos ouvidos um homem deve ter pra poder ouvir as pessoas chorarem? 
E quantas mortes ainda serão necessárias para que se saiba Que pessoas demais morreram?

  
How many roads must a man walk down 
Quantas estradas deve um homem percorrer 
Before you can call him a man? 
Pra poder ser chamado de homem? 

 How many seas must a white dove sail 
Quantos oceanos deve uma pomba branca sobrevoar
 Before she sleeps in the sand?
 Pra poder dormir na areia? 

 Yes, and how many times must cannonballs fly 
Sim e quantas vezes as balas de canhão devem voar 
Before they're forever banned? 
Antes de serem banidas pra sempre?

 The answer, my friend, is blowin' in the wind 
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
 The answer is blowin' in the wind 
A resposta está soprando no vento 

 
 Yes, and how many years can a mountain exist 
Sim e por quantos anos uma montanha pode existir
 Before it's washed to the seas (sea) 
Antes de ser lavada pelos oceanos?

 Yes, and how many years can some people exist 
Sim e quantos anos algumas pessoas devem existir
 Before they're allowed to be free?
 Antes de poderem ser livres? 
 
Yes, and how many times can a man turn his head
 Sim e quantas vezes um homem pode virar a cabeça 
And pretend that he just doesn't see?
 Fingir que não vê 

The answer, my friend, is blowin' in the wind 
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
 The answer is blowin' in the wind 
A resposta está soprando no vento



 Yes, and how many times must a man look up 
Sim e quantas vezes um homem deve olhar pra cima 
Before he can see the sky? 
Antes de conseguir ver o céu? 

Yes, and how many ears must one man have 
Sim e quantos ouvidos um homem deve ter 
Before he can hear people cry? 
Pra poder ouvir as pessoas chorarem? 

Yes, and how many deaths will it take till he knows 
Sim e quantas mortes serão necessárias até ele saber 
That too many people have died? 
Que pessoas demais morreram? 

The answer, my friend, is blowin' in the wind 
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
 The answer is blowin' in the wind 
A resposta está soprando no vento   (Bob Dylan)

Nenhum comentário:

Postar um comentário